恋人とのバレンタインデーの過ごし方【シチュエーションで英会話～留学編】

Sayaは新しいボーイフレンド、Carlos（カルロス）と一緒にバレンタインデーを過ごすことになりました。

アメリカで恋人と過ごすバレンタインデーはどんな感じなのでしょうか。

 

Saya：Hi, Carlos.  Thank you for picking me up.

「ハーイ、カルロス。迎えに来てくれてありがとう。」

 

Carlos: No problem at all.  You look good!

「全く問題ないよ。（その服）すてきだよ。」

 

Saya: Thanks. 

「ありがとう。」

 

Carlos: This is for you.

「これ君に。」

 

Saya: Thank you!  You have a card too?  How nice!

「ありがとう！カードも？すてき！」

 

Carlos: Shall we go to the restaurant?

「じゃあレストランに向かおうか。」

 

Saya: Sure.

「そうね。」

 

 

レストランにて・・・

 

 

Carlos: Do you celebrate Valentine’s Day in Japan?

「日本ではバレンタインデーって祝うものなの？」

 

Saya: Yeah, we do.  But, we have a different tradition.  Only girls give gifts to boys.  But, I hear nowadays boys give gifts to girls also.

「うん。でも、日本では違う習慣があるんだよ。女の子だけが男の子にプレゼントを渡すんだ。でも、最近では男の子から女の子へ渡す場合もあるみたい。」

 

Carlos: Really?  Interesting…  Well, happy Valentine’s Day, Saya.  I am looking forward to spending another Valentine’s Day together.

「そうなんだ？興味深いね。ハッピーバレンタイン、サヤ。次のバレンタインデーも君と過ごせることを今から楽しみにしてるよ。」

サヤが、Thank you for picking me up.「迎えに来てくれてありがとう。」と言っていますが、pick+人+upで「～を迎えに行く」というフレーズです。

とてもよく使われますので覚えておきましょう。

上の場合は前置詞forの後に動詞が続いているため、現在進行形となっていることに注目しましょう。

また、How nice!「すてき」ですが、これは感嘆詞とよばれるもので、なんてすてきなの！というようなニュアンスが出ます。

カルロスが、 Do you celebrate Valentine’s Day in Japan?「日本ではバレンタインデーって祝うものなの？」と言っていますが、ここでDo youと現在形なのは、「バレンタインを祝うこと」事態が毎年の習慣を表すからです。

このように、習慣をあらわす内容はすべて動詞を現在形にしましょう。

恋人と過ごすクリスマス、とってもロマンティックですね。

 特にカルロスの、

I am looking forward to spending another Valentine’s Day together.

「次のバレンタインデーも君と過ごせることを今から楽しみにしてるよ。」

の言葉は、長くお付き合いしていきたいという思いがさりげなく伝わるため、サヤはきっと安心したことでしょう。

このように、アメリカでのバレンタインはレストランでディナーデート、男性からは花束が贈られることがメジャーです。

みなさんは素敵なバレンタインを過ごされましたか？

Happy Valentine’s Day to you all!

「みなさんに、ハッピーバレンタインデー！」

(photo: SashaW/flickr)