28 11月
クリスマスのためにカルロスと帰郷して 早1週間が経ちました。 もう義理の家族宅にもすっかりなじみ、 過ごしやすくなってきたころです。 朝起きるとあたり一面が 真っ白な雪で覆われていました。 最高の雪景色です […]
26 11月
サヤはカルロスの家族、親戚一同 とマックスを一通り顔合わせを済ませて ほっと一息ついているところです。 カルロスは久しぶりに会う兄弟や いとこたちとの話に夢中です。 そんな時、 “Time […]
18 11月
サヤとカルロスは、急遽クリスマスを カルロスの両親と過ごすことになりました。 実家に到着です。 Carlos’s sister: You must be Max! […]
14 11月
サンクスギビングの後はクリスマスです。 アメリカでは、サンクスギビングの後 すぐにツリーを出す習慣があります。 サヤはカルロスが仕事に行っている間 クリスマスツリーの飾りつけをすることにしました。 &nbs […]
12 11月
今年は赤ん坊がいるため レストランでサンクスギビングを祝うことにした二人。 オールドカントリーブッフェという 伝統的なアメリカン料理のブッフェレストランにやってきました。 Saya: You go ahea […]
4 11月
赤ちゃんの読み聞かせのクラス、baby story timeが 近所の図書館であることを見つけたサヤ。 早速息子を連れて参加することにしました。 Mary: Hi, everyone. I’m […]
2 11月
赤ちゃんを連れて歩いていると いろいろな人から声をかけられるものです。 サヤは息子を連れて二人でスーパーに買い物にやってきました。 老人がにこにこしながら息子の顔を見て、 &nb […]
26 10月
日本に到着して2日目、まだ時差ぼけの残る中、 夫カルロスに無事到着の連絡をとることにしたサヤ。 スカイプで日本とアメリカ間の通話です。 Carlos: Hey, baby. How are you doing? &nb […]
24 10月
サヤは日本の両親に孫の顔を見せるために、一時帰国をすることにしました。 カルロスは今回仕事の関係で同行することができません。 果たして親子ふたりっきりの初めての旅行、 スムーズにいくことができるでしょうか? […]
20 9月
黄疸のため通院続きだった二人ですが、 ようやく新生児との生活に慣れ始めてきました。 カルロスはジョーイ誕生後 育児休暇として1週間休みをとりましたが、 2週目には仕事場に戻りました。 サヤは日中一人で子供の面倒を見ていま […]