アメリカで使われるメールの略語

8 6月

author:

アメリカのテレビ番組で、10代の人たちが携帯でメールをうっているのを何気なく見ていたら、なんだかいろいろな略語を使っていることに気づきました。

そこで、どんな略語があるのかを何気なく調べてみたら、驚くほどたくさんあったので、紹介します。

AAMOF…. As a matter of fact「 実を言うと」
AFAIK…. As far as I kow 「私の知る限りでは」
AKA…. Also known as 別名は
ASAP…. As soon as possible できるだけ早く
BFN…. Bye for now バイバイ またね
BTW… By the way ところで
CU/CYA…. See you またね
CUL/CUL8R…. See you later またあとでね
F2F…. Face to face 面と向かって
FYI…. For your information 参考までに
GTG…. Got to go では、この辺で、バイバイ
HAND…. Have a nice day よい日を!バイバイ
HTH…. Hope this helps お役にたてればいいのだけど
IAC…. In any case いずれにしても
IC…. I see わかりました
IMO…. In my opinion 私の考えでは
IOW…. In other words 言い換えれば・すなわち
J/K…. Just kidding 冗談よ
L8R…. Later あとでね
LOL…. Laugh(ing) out of loud 爆笑/大声で笑ってる
NRN…. No reply necessary 返事はいりません
OTOH…. On the other hand その一方で
PLS…. please どうぞ/どうか
TAFN…. That’s all for now 今のところこれで全部
Thanx THX TNX TX…. Thanks ありがとう
TIA…. THanks in advance あらかじめお礼を言っときます

 

 

たくさんの若い世代の人たちが使いこなせていると言うのだから驚きです。

日本の略語のように、アメリカでも略語を使いこなしているのは10代、20代の人たち。

流行にうとい私でも知っていたのは、下記の9つ。

 

AKA…. Also known as 別名は
ASAP…. As soon as possible できるだけ早く
FYI…. For your information 参考までに
IC…. I see わかりました
PLS…. please どうぞ/どうか
LOL…. Laugh(ing) out of loud 爆笑/大声で笑ってる
F2F…. Face to face 面と向かって
CU/CYA…. See you またね
BTW… By the way ところで

 

LOLは日本でいう(笑)です。

使い方としては、My cat just farted. LOL  「うちの猫、いまオナラしたんだけど(笑)」のように使えます。

L8Rは一見理解できませんが、発音してみると、「レ+エイト+アー」でlaterと読めますね。

また、ここにはのっていませんが、BYOB…Bring your own beverages「自分の飲み物持参」がよくパーティの招待メールなどで使われます。

 

個人的に、こういう略語を使いすぎたメールは、日本で言う絵文字だらけのメールの印象を与えるように思います。

頭が軽いと思われないように、ほどほどに使いたいものです。

 

参考:Yahoo知恵袋より http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1147572531

 

(photo: Jeremy Vandel/flickr)

お名前  (ニックネームでOK)
メールアドレス