KYなアメリカ人男性

KYという言葉、今も日本ではやっているのでしょうか？

「空気読めない」の略・・・として使われていますね。

さて、アメリカ人男性は正に日本人にとってKYです。

私は夫と生活していて、「ありえな～い！」

という思いを毎日のように経験しました。

（今はもうそれが当たり前になっているので

夫のKY発言や行動が普通になってしまっていますが・・・）

KY発言の中のひとつ、

アメリカ人男性に本音と建前は通用しない

ということを今回紹介します。

本音と建前・・・

日本で生活する上で必須のこと。

そして、私たち日本人は日常的に

当たり前のこととして行っていること。

これが日本人限定のものだと納得して、

実際にストレスに感じずにすむまでに

私は５年の歳月がかかりました。

そう、それは昨夜のことです。（あれ、めちゃくちゃ最近）

私は月に１度やってくる育児疲れで夫にぽろっと、

「あ～、メイクもろくにできない！

もういいや、今日はノーメークで！」

と、メイクする時間くらい面倒をちょっと見ててよ。

と言う意味をこめて言ったんです。

それに対して夫は、

「何をcomplain（文句言ってる）してるの？

メークしなくていいんでしょ？じゃあいいじゃん。」

（そうよね～、あなたはアメリカンでした。確かにそのとおり、

メークしなくてもいいやって言ったのは私よね。）

と怒るどころかアメリカ風の考え方に

納得してしまいました。

私が言うべきだったのは、

「あ～、ちょっとメークしたいから

この子１０分見ててくれる？」

だったんですね。

本音と建前が存在しない、

アメリカ生活の一コマでした。

(photo:migelb/flickr)